Oзвучуємо мультфільм "There Once Was a Dog"!

Якщо ви скажете, що ніколи не мріяли озвучувати Вінні-Пуха , Кота Леопольда чи Чебурашку, ми вам просто не повіримо.

Кінопроби - це складний, але захоплюючий процес. У цьому переконалися учні 6-А класу школи №15. Російський мультфільм за мотивами української народної казки «Жил был пес…» вони озвучували англійською мовою. Причому не тільки головних персонажів: вовка, пса та автора, а й повністю всі звуки, які передавали колорит українського села: від нявчання кота, хрюкання свиней, кудахкання курей до скрипу хвіртки та брички, що від'їжджає.

А дует голосистих дівчат виконав ексклюзивну пісню «Ой, мамо, люблю Гриця…», яка була невід'ємним супроводом протягом всього мультфільму.

Уявіть собі, що найвдаліше озвучила вовка дівчина – Бондар Марія. Її фраза «I wanna sing» – («Шас спою!») вийшла майже так само геніально, як і в Армена Джигарханяна. А найкраще гавкав, завивав, хекав, мукав – Мануель Вінсент.

У такий незвичайний спосіб сектор літератури іноземними мовами відсвяткував 25-річний ювілей улюбленого мультфільму і дорослих, і дітей, який у 1983 р. став переможцем на кінофестивалях у Данії та Франції, ще й отримав спеціальну премію від журі.